史领空委员:多屏时代 出版业依旧需要"工匠精神"

manbetx代理

2018-12-01

为促进双方民心相通,中心与合作伙伴一道共同举办了北京东盟文化之旅、中国—东盟青年论坛、“宋庆龄杯”青少年足球友谊赛、东盟美食节等活动,启动首届京津冀地区东盟留学生汉语大赛等活动,精心打造教育、文化交流的“品牌项目”。中心发起的2017中国—东盟电影节将于12月初开幕,期待其成为双方人文交流的新平台。  五是积极加强新闻媒体交流,巩固中国—东盟合作的民意基础。中心举办的“中国和东盟大使系列演讲活动”受到广大年轻学子的热烈欢迎。

  (责编:李静、朱明刚)

  从简化办事流程到提升服务效能再到优化营商环境,自2016年,北京市人力社保局持续深入推进放管服改革,取消和调整就业、档案、社会保险等方面16项证明,让企业和群众有更多获得感。创新服务方式减轻基层压力针对困扰群众的各种奇葩证明、循环证明、重复证明等问题,北京市人力社保局主动摸清情况,创新服务方式,规范、简化工作流程。

  据吉林日报11日报道,10日晚,吉林省委书记巴音朝鲁,省委副书记、省长景俊海在长春会见了大连万达集团董事长王健林。巴音朝鲁、景俊海欢迎王健林一行到来。巴音朝鲁指出,万达集团多年来与吉林省一直保持着良好合作关系,为吉林振兴发展作出了重要贡献。当前,吉林正在加快推动数字吉林建设,大力培育新产业、新动能、新增长极,发展空间广阔、潜力巨大。

  摔倒后,杨福明右腿被压在排气管下烫伤,三个月才恢复。杨福明已经半年没有回家了,今年7月,他的老伴儿带着外孙从贵阳过来看他。老伴儿说:“这地方太偏僻了,买个菜要跑很远,老杨都是一次买够吃一周的菜。

  嘉宾简介:毛大庆,北京大学区域经济学博士后,中国对外经济贸易大学、清华大学研究生院、中科院MBA中心客座教授,英国皇家测量师协会荣誉会员。曾任万科集团高级副总裁、万科北京区域本部首席执行官、万科北京公司董事长,2015年3月离职创业。

  “后来想通了,孩子有手有脚,身体和智力都正常,他以后总会比哥哥过得好,总有一天能懂我的心。”其实夫妻俩自己也说不明白,这么做究竟为了什么?现在回过头来想想,也许起初就只是心中一股爱的冲动,流淌得久了,就成了汹涌的河。  从来,爱心之下都不缺少奇迹,被预言活不过10岁的杨林转眼间已经35岁了。

  蓝月亮、汇源集团、鲁花集团、云南白药、苏宁、郎酒、洋河、君乐宝、红星二锅头、北汽集团、京东、国美、加多宝等三十余家理事会成员单位到场,就企业品牌建设、一带一路走出去等进行深入沟通。贵州省委宣传部副部长、省委网信办主任谢念,商务部研究院外资所所长马宇,茅台集团党委书记、董事长、总经理李保芳,中央电视台广告经营管理中心主任任学安,茅台集团党委副书记、纪委书记赵书跃,茅台集团总工程师王莉,中央电视台广告经营管理中心监审部副主任杨玲等出席本次交流会。云南白药集团股份有限公司党委书记王锦,郎酒集团有限责任公司董事长汪俊林,蓝月亮(中国)有限公司总经理刘志强,双汇集团党委书记、副总裁杜俊甫,广东唯美陶瓷有限公司总经理谢悦增,北京红星股份有限公司总经理肖卫吾,汇源果汁集团有限公司副总裁李生延,鲁花集团有限公司副总裁李恒严,爱玛科技集团股份有限公司副总裁郝鸿,君乐宝乳业集团副总裁刘森淼,九阳股份有限公司董事副总裁杨宁宁等多位企业家参加交流活动。

原标题:多屏时代,出版业依旧需要“工匠精神”  史领空委员。 本报特派记者 赵立荣摄  30多年如一日与书籍打交道的全国政协委员、上海译文出版社总编辑史领空,喜欢自称“编书匠”。 多屏时代,在出版业传承与创新中,他依旧提倡“工匠精神”,从选题策划到编辑加工、装帧设计等各环节实现高质量发展。 另一方面,作为新任委员,史领空特别关注新时代中国图书如何走出去的问题,他的提案关注国际传播能力建设:“以更加国际化的形式,探索向世界传播中华文化的有效途径。

”  “工匠精神”首先建立在专业基础上,史领空介绍,自1978年成立迄今,上海译文出版社一直坚守着“用专业眼光选书、用专业态度译书出书”的传统。 令他感动的是,新闻出版界有不少政协委员都是上海译文社的忠实读者,从上世纪八九十年代出版的20世纪西方哲学艺术“黑皮书”到新近出版的村上春树新作《刺杀骑士团长》,几代“译文”出品皆为人津津乐道。

  史领空还与记者分享了一个故事,去年日裔英籍小说家石黑一雄摘得诺贝尔文学奖后,上海译文出版社第一时间推出他作品的中文版。 “有人说我们眼光好,押对了宝,其实我们只是做了该做的事。 ”  史领空口中“该做的事”,包括外国文学专业出身的编辑深耕所在领域,关注有影响力的佳作和重要作家,及时、规范化地引进出版。

“除了石黑一雄,还有其他热门获奖者的作品版权也在我们这里。 外国文学绕不开那些重要作家,我们希望在这个领域为读者提供作为基准的信息。

”他说道。   “好的传统能引领未来。 ”史领空认为,面对传统出版业转型升级的浪潮,既要紧跟行业技术进步步伐,又不能脱离传统。 作为传承与坚守的一个案例,已成为“上海品牌”的《英汉大词典》即将推出第三版。

  如何让这部曾被许多人翻烂的工具书适应当代读者新的阅读需求? 作为编纂负责人,史领空和他的同事们不断思考着这本传统词典的数字化路径和创新性发展。

“当下,数字版本的重要性不言而喻,因此,今年我们将率先推出《英汉大词典》手机App。 我们在其中做了一些新的尝试,比如,用户上传新词,经专家审定后收录,既能实时更新又方便查阅。 ”他同时表示,在满足查阅词典的基本功能外,《英汉大词典》 还将提供更为广泛的知识服务,如对中小学课堂教学提供支持等。

  “引进来”如是,中国文学又该如何走出去?在史领空看来,除了确定选题和对海外市场的判断,要真正让外国人接受,需要提升我们的叙述能力。

“一开始我们请国内学者翻译,但出版后往往面临‘水土不服’的情况。 现在,我们采取先请国内学者翻译,经外国学者润色后再付梓的办法。

”他说。   基于这样的经验,史领空认为,不妨换一种思路,请外国作者书写中国故事。 “人类的情感是共通的,向世界传播中华文化,不妨请那些长期生活在中国且了解中国文化的外国人来执笔,从他们的视角发现那些外国人关注、而我们可能忽略的元素。

”他透露,上海译文出版社将在今明两年陆续推出一系列外国人写中国的书,助力中国图书走出去。

(本报北京3月15日专电)(责编:宋心蕊、燕帅)。